1 00:00:02,668 --> 00:00:04,537 [?] 2 00:00:06,606 --> 00:00:09,375 DONNA: Benvenuti nel quartier generale di BET. 3 00:00:09,376 --> 00:00:11,643 Sono Deborah Leevil. Sono le 2 del pomeriggio. M., 4 00:00:11,644 --> 00:00:14,013 quindi è il momento di la nostra riunione mattutina del personale. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,581 Il nostro leader, Bob Johnson, fatto un sogno. 6 00:00:16,582 --> 00:00:18,817 Il sogno di fare rete ciò avrebbe portato a termine 7 00:00:18,818 --> 00:00:20,919 che centinaia di anni della schiavitù, 8 00:00:20,920 --> 00:00:23,288 Jim Crow e liquore al malto non potevo. 9 00:00:23,289 --> 00:00:26,691 La distruzione dei neri! 10 00:00:26,692 --> 00:00:28,227 UOMO: Ehi, sorella! È così difficile? 11 00:00:28,228 --> 00:00:30,896 Signora Leevil, da quando BET è nato, 12 00:00:30,897 --> 00:00:32,998 cose terribili è successo ai neri. 13 00:00:32,999 --> 00:00:36,501 Tassi di abbandono scolastico, gravidanze adolescenziali, disoccupazione e carcerazione 14 00:00:36,502 --> 00:00:38,437 sono saliti alle stelle dal nostro debutto 25 anni fa. 15 00:00:38,438 --> 00:00:40,939 Ci crediamo davvero stiamo facendo la differenza... 16 00:00:40,940 --> 00:00:42,206 LEEVIL: Silenzio! 17 00:00:42,207 --> 00:00:43,976 Ah! 18 00:00:43,977 --> 00:00:45,144 UOMO: Che diavolo? 19 00:00:45,145 --> 00:00:47,079 La distruzione dei neri 20 00:00:47,080 --> 00:00:48,480 non sta accadendo abbastanza velocemente. 21 00:00:48,481 --> 00:00:51,115 L'altro giorno ho visto tre negri che leggono libri. 22 00:00:51,116 --> 00:00:53,251 Uno di loro sorrideva. 23 00:00:53,252 --> 00:00:54,252 [IL TELEFONO SQUILLA] 24 00:00:54,253 --> 00:00:55,586 Sì. UOMO: La gente muore. 25 00:00:55,587 --> 00:00:57,288 No, dovrò richiamarli. 26 00:00:57,289 --> 00:00:59,190 Oh, e mi serve un altro matematico. È morto. 27 00:00:59,191 --> 00:01:01,059 Lo sai, il tipo con le classifiche e roba del genere. 28 00:01:01,060 --> 00:01:03,128 È morto. Sì, lui. Me ne serve un altro. 29 00:01:03,129 --> 00:01:05,897 Sì, e una squadra di pulizia. Oh, e un'altra scarpa. 30 00:01:05,898 --> 00:01:08,266 Sinistra. No, Prada. 31 00:01:08,267 --> 00:01:09,367 Wedgie Rudlin, 32 00:01:09,368 --> 00:01:11,602 i miei studi ad Harvard presidente dell'intrattenimento, 33 00:01:11,603 --> 00:01:14,540 parlami degli spettacoli malvagi hai in fase di sviluppo. 34 00:01:14,541 --> 00:01:16,341 Uhm... UOMO: Dillo, fratello! 35 00:01:16,342 --> 00:01:18,510 -Signora Leevil, ce lo dice la mia formazione ad Harvard 36 00:01:18,511 --> 00:01:20,712 che il nostro obiettivo è prendere tutti i reality show di merda. 37 00:01:20,713 --> 00:01:22,580 MTV lo fece cinque anni fa, e renderli neri. 38 00:01:22,581 --> 00:01:24,549 Chiunque voglia vedere una merda versione nera 39 00:01:24,550 --> 00:01:25,851 di un reality show di MTV, beh, 40 00:01:25,852 --> 00:01:27,586 dovranno venire da noi. Cos'altro? 41 00:01:27,587 --> 00:01:29,754 Il mese prossimo lo faremo faremo la nostra prima premiazione 42 00:01:29,755 --> 00:01:31,556 onorare i conduttori di video. UOMO: Presentatori di video! 43 00:01:31,557 --> 00:01:34,059 O come mi piace chiamarlo, uno spettacolo "Hoe-wards". 44 00:01:37,797 --> 00:01:39,865 [TOSSE] 45 00:01:39,866 --> 00:01:42,100 Giusto. 46 00:01:42,101 --> 00:01:43,335 Non capisco. 47 00:01:43,336 --> 00:01:45,904 Dev'essere quell'umorismo di Harvard. Frocione frocio. 48 00:01:45,905 --> 00:01:49,074 Personale, come stiamo andando male? i soldi dei negri? 49 00:01:49,075 --> 00:01:50,808 Bene, vediamo. Come hai richiesto, 50 00:01:50,809 --> 00:01:52,911 nessuno fuori da questa stanza è stato pagato per mesi. 51 00:01:52,912 --> 00:01:54,913 E hai licenziato tutti che potrebbe leggere. 52 00:01:54,914 --> 00:01:57,048 Mm-hm. Lo adoro. 53 00:01:57,049 --> 00:01:59,651 Ok, e le pubbliche relazioni? 54 00:01:59,652 --> 00:02:02,187 Signora Leevil, ne abbiamo uno cosa da segnalare, va bene? 55 00:02:02,188 --> 00:02:04,456 Qualche piccolo negro chiamato Huey Freeman. 56 00:02:04,457 --> 00:02:06,324 Lui tutto critico della rete e merda, 57 00:02:06,325 --> 00:02:07,626 parlando uno sciopero della fame. 58 00:02:07,627 --> 00:02:08,894 Perché? Cosa gli abbiamo mai fatto? 59 00:02:08,895 --> 00:02:11,029 tranne cercare di distruggere i neri? Che cosa? 60 00:02:11,030 --> 00:02:12,830 Questo sciopero della fame continuerà 61 00:02:12,831 --> 00:02:15,534 fino a quando BET non verrà messa in onda, l'ufficio è chiuso, 62 00:02:15,535 --> 00:02:19,004 e tutti i suoi massimi dirigenti commettere un suicidio rituale giapponese. 63 00:02:19,005 --> 00:02:20,906 [RIDACCHIA] 64 00:02:22,341 --> 00:02:24,676 E' solo un ragazzino. 65 00:02:24,677 --> 00:02:28,913 Nessuno può ostacolarmi di distruggere i neri. 66 00:02:28,914 --> 00:02:31,048 Soprattutto no. 67 00:02:31,049 --> 00:02:33,318 Huey Freeman. 68 00:02:33,319 --> 00:02:34,920 [RIDACCHIA] 69 00:02:34,921 --> 00:02:37,723 [?] 70 00:02:42,495 --> 00:02:44,396 ♪ Io sono la pietra Il costruttore ha rifiutato ♪ 71 00:02:44,397 --> 00:02:46,131 ♪ Io sono il visivo L'ispirazione ♪ 72 00:02:46,132 --> 00:02:47,932 ♪ Questo è fatto, signora Canta il blues ♪ 73 00:02:47,933 --> 00:02:49,801 ♪ Io sono la scintilla Questo rende la tua idea brillante ♪ 74 00:02:49,802 --> 00:02:51,536 ♪ La stessa scintilla Questo illumina l'oscurità ♪ 75 00:02:51,537 --> 00:02:53,071 ♪ In modo che tu possa saperlo Da sinistra a destra ♪ 76 00:02:53,072 --> 00:02:55,207 ♪ Io sono la scheda elettorale nella tua casella Il proiettile nella pistola ♪ 77 00:02:55,208 --> 00:02:56,708 ♪ Il bagliore interiore Questo ti fa sapere ♪ 78 00:02:56,709 --> 00:02:58,142 ♪ Per chiamare tuo fratello sole ♪ 79 00:02:58,143 --> 00:02:59,444 ♪ La storia appena iniziata ♪ 80 00:02:59,445 --> 00:03:01,145 ♪ La promessa Di quello che verrà ♪ 81 00:03:01,146 --> 00:03:02,414 ♪ E rimarrò un soldato ♪ 82 00:03:02,415 --> 00:03:04,115 ♪ Finché la guerra non sarà vinta Ha vinto ♪ 83 00:03:04,116 --> 00:03:05,751 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 84 00:03:05,752 --> 00:03:08,220 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 85 00:03:08,221 --> 00:03:10,889 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 86 00:03:10,890 --> 00:03:12,825 ♪ Taglia, taglia, taglia ♪ 87 00:03:14,393 --> 00:03:15,928 [?] 88 00:03:18,798 --> 00:03:19,932 NONNO: ? Carne finta? 89 00:03:19,933 --> 00:03:24,369 ? La carne finta è buona Ooh-ih, ehi? 90 00:03:24,370 --> 00:03:27,372 HUEY: Era il terzo giorno del mio sciopero della fame per porre fine 91 00:03:27,373 --> 00:03:30,041 alla tirannia di Televisione nera di intrattenimento. 92 00:03:30,042 --> 00:03:32,744 NONNO: Mm-mm. Cavolo, la carne finta è buona. 93 00:03:32,745 --> 00:03:35,480 Ehi, potresti passarmi? uno di quegli hamburger vegetariani? 94 00:03:35,481 --> 00:03:38,917 C'era qualcuno qui intorno che amava gli hamburger vegetariani. 95 00:03:38,918 --> 00:03:41,987 Non ricorderesti chi era così, vero, ragazzo? Chi? 96 00:03:41,988 --> 00:03:43,455 [RUtti] 97 00:03:43,456 --> 00:03:44,489 [Ridacchia] 98 00:03:44,490 --> 00:03:46,290 Cosa c'entra tutto? questo sciopero della fame, ragazzo? 99 00:03:46,291 --> 00:03:47,626 Cosa significava il cibo? ti ha mai fatto, hm? 100 00:03:47,627 --> 00:03:48,927 [Ridacchia] 101 00:03:48,928 --> 00:03:50,963 Posso essere scusato, per favore? 102 00:03:50,964 --> 00:03:53,097 No, mangerai con la famiglia, ragazzo. 103 00:03:53,098 --> 00:03:55,200 Non te l'ha detto nessuno fare una crociata contro BET. 104 00:03:55,201 --> 00:03:57,068 La scommessa è fuori per distruggere i neri. 105 00:03:57,069 --> 00:03:59,271 Mio caro, guardo BET ogni giorno, mi senti? 106 00:03:59,272 --> 00:04:01,239 Non c'è niente di sbagliato con me, mi senti? 107 00:04:01,240 --> 00:04:03,174 negro, stai semplicemente odiando, mi capisci? 108 00:04:03,175 --> 00:04:06,144 Ecco perché non lo farai mai non hanno documenti, né puttane. 109 00:04:06,145 --> 00:04:07,980 Ragazzo, attento a come parli. Vedere? Questa è SCOMMESSA. 110 00:04:07,981 --> 00:04:10,315 Comunque ha ragione, Huey. Alle donne non piace odiare. 111 00:04:10,316 --> 00:04:12,249 Faresti meglio ad ascoltare a tuo nonno. Eh. 112 00:04:12,250 --> 00:04:13,618 Non vuoi essere una stronza. 113 00:04:13,619 --> 00:04:15,787 Lo so, senza puttana. Guarda, sono una stronza in questo momento. 114 00:04:15,788 --> 00:04:16,722 Non è divertente. 115 00:04:16,723 --> 00:04:18,790 Mi senti? 116 00:04:18,791 --> 00:04:20,959 [IL TELEFONO SQUILLA] 117 00:04:22,128 --> 00:04:23,527 Ciao? UOMO: Ehi. Uh, buona giornata. 118 00:04:23,528 --> 00:04:25,697 Sto cercando fratello Huey Freeman, per favore. 119 00:04:25,698 --> 00:04:26,631 Parlando. 120 00:04:26,632 --> 00:04:27,932 Ehi, fratello Huey, 121 00:04:27,933 --> 00:04:29,567 il mio nome è reverendo Rollo Buonamore. 122 00:04:29,568 --> 00:04:31,403 Ed è mio onore per parlare con te. 123 00:04:31,404 --> 00:04:33,672 Aspetta, il Rollo Goodlove? 124 00:04:33,673 --> 00:04:35,306 Vuoi dire il Rollo Goodlove 125 00:04:35,307 --> 00:04:37,442 che è stato in tournée con il Parlamento Funkadelico negli anni '70, 126 00:04:37,443 --> 00:04:39,378 è diventato un attivista della comunità negli anni '80, 127 00:04:39,379 --> 00:04:41,546 si candidò alla presidenza due volte negli anni '90, 128 00:04:41,547 --> 00:04:44,115 e attualmente è ospite di spettacolo ad accesso pubblico distribuito 129 00:04:44,116 --> 00:04:46,585 "Cosa sta succedendo?" con Rollo Buon amore, Rollo Buon amore? 130 00:04:46,586 --> 00:04:49,454 ROLLO: Mm-hm. Lo stesso. Uhm. Gloria. 131 00:04:49,455 --> 00:04:51,623 Comunque ho dovuto chiamare e condividi con te il mio sostegno 132 00:04:51,624 --> 00:04:53,325 del tuo sciopero della fame. Come ti senti? 133 00:04:53,326 --> 00:04:55,160 Affamato. Beh, lo sai, 134 00:04:55,161 --> 00:04:57,128 hai fatto una dichiarazione potente, giovane. 135 00:04:57,129 --> 00:04:59,164 E sono orgoglioso per definirmi tuo alleato. 136 00:04:59,165 --> 00:05:00,865 Stai facendo uno sciopero della fame? con me? 137 00:05:00,866 --> 00:05:03,368 Eh sì. Ehm... No. No, no, no. 138 00:05:03,369 --> 00:05:05,470 Vedi, devo cenare con Puffy più tardi. 139 00:05:05,471 --> 00:05:07,038 Ma non preoccuparti però. 140 00:05:07,039 --> 00:05:09,341 Insieme porteremo i nostri nemici in ginocchio. 141 00:05:09,342 --> 00:05:12,143 Ora, ascolta, sto organizzando una manifestazione domani in centro, fratello. 142 00:05:12,144 --> 00:05:15,147 E mi piacerebbe che tu venga e stia con noi. 143 00:05:15,148 --> 00:05:17,416 [?] 144 00:05:19,118 --> 00:05:21,486 ROLLO: Fratelli e sorelle. 145 00:05:21,487 --> 00:05:23,788 Ho detto, fratelli e sorelle. [URLA INDISTINTE] 146 00:05:23,789 --> 00:05:26,925 Non so cosa questo mondo sta arrivando. 147 00:05:26,926 --> 00:05:29,694 Ma se me lo chiedi cosa penso di BET, 148 00:05:29,695 --> 00:05:32,063 Te lo dico senza vergogna: 149 00:05:32,064 --> 00:05:33,365 La scommessa fa schifo. 150 00:05:33,366 --> 00:05:34,499 UOMO: Succhia quella merda! 151 00:05:34,500 --> 00:05:35,701 Succhiare! 152 00:05:35,702 --> 00:05:37,902 Ora, lo dico perché 153 00:05:37,903 --> 00:05:39,604 quando mi siedo e guardo BET, 154 00:05:39,605 --> 00:05:42,039 la mia dignità viene risucchiata via. 155 00:05:42,040 --> 00:05:45,544 E, ehm, il mio orgoglio è risucchiato via. 156 00:05:45,545 --> 00:05:48,679 E i progressi che abbiamo realizzati nella lotta per la libertà 157 00:05:48,680 --> 00:05:51,983 negli ultimi cinque decenni viene risucchiato via. 158 00:05:51,984 --> 00:05:53,051 [GRIDA DELLA FOLLA] 159 00:05:53,052 --> 00:05:54,953 Ora, fratelli e sorelle, 160 00:05:54,954 --> 00:05:57,989 siamo qui oggi perché non lasceremo SCOMMESSE 161 00:05:57,990 --> 00:05:59,757 succhiarci altro. 162 00:05:59,758 --> 00:06:02,127 Io dico: alzati e digli: 163 00:06:02,128 --> 00:06:05,797 "Non sarò prigioniero alla tua stoltezza. Sono libero. 164 00:06:05,798 --> 00:06:09,400 "E non lo farò lasciati catturare dalla tua ignoranza. 165 00:06:09,401 --> 00:06:10,469 "Perché sono libero. 166 00:06:10,470 --> 00:06:12,437 "Non sarò intrappolato 167 00:06:12,438 --> 00:06:14,606 "nella tua matrice negrofatta, neanche. 168 00:06:14,607 --> 00:06:17,008 Perché sono libero. " 169 00:06:17,009 --> 00:06:19,077 Uno, due, tre, cuatro. 170 00:06:19,078 --> 00:06:20,746 [BAND CHE SUONA MUSICA FUNK] 171 00:06:20,747 --> 00:06:23,049 [FOLLA CHE Esulta] 172 00:06:28,420 --> 00:06:30,255 ? Se te lo stai chiedendo Che aspetto ha? 173 00:06:30,256 --> 00:06:32,290 ? Guardami? 174 00:06:32,291 --> 00:06:33,859 ? Ah!? 175 00:06:33,860 --> 00:06:34,926 UOMO 1: Sì, tesoro! 176 00:06:34,927 --> 00:06:36,027 UOMO 2: Sì, reverendo. 177 00:06:36,028 --> 00:06:37,996 Lascia che ti mostri come farlo. 178 00:06:37,997 --> 00:06:40,766 ? Sì, sì? 179 00:06:41,467 --> 00:06:45,237 ? Ah-ah, oh? 180 00:06:47,707 --> 00:06:50,141 ? Sì, sì, sì, sì? 181 00:06:50,142 --> 00:06:52,043 Proprio qui, tesoro! Sì! 182 00:06:52,044 --> 00:06:54,513 ? Sto arrivando? 183 00:06:54,514 --> 00:06:57,515 ? Da quasi tutto? 184 00:06:57,516 --> 00:06:59,452 ? E questa è la mia giornata? 185 00:07:00,953 --> 00:07:04,290 ? Fammi venir voglia di dire Sono libero? 186 00:07:07,527 --> 00:07:09,594 ? E tutto mi è permesso vedere? 187 00:07:09,595 --> 00:07:11,563 ? Gratuito? 188 00:07:11,564 --> 00:07:14,065 ? Vieni a vedere? 189 00:07:14,066 --> 00:07:16,668 ? No, no Guardami? 190 00:07:16,669 --> 00:07:18,870 ? Ah Cosa stai aspettando?? 191 00:07:18,871 --> 00:07:21,606 ? Voglio azione, passione Sorridere? 192 00:07:21,607 --> 00:07:24,042 ? Ridere, arrendersi Sensazione? 193 00:07:24,043 --> 00:07:25,811 ? Aiutare, guarire? 194 00:07:25,812 --> 00:07:28,713 ? Presenta il tuo vicino Al tuo salvatore? 195 00:07:28,714 --> 00:07:30,215 ? Sono libero? 196 00:07:30,216 --> 00:07:32,083 ? Guardami? 197 00:07:32,084 --> 00:07:35,153 ? Libertà nell'alta fedeltà? 198 00:07:35,154 --> 00:07:38,523 ? Gratuito? 199 00:07:38,524 --> 00:07:41,927 TUTTO: ? Nah, nah, nah, nah, nah? 200 00:07:41,928 --> 00:07:43,829 [ROLLO RIDE] 201 00:07:43,830 --> 00:07:45,330 Sì! 202 00:07:45,331 --> 00:07:47,364 Ooh, abbi pietà. 203 00:07:47,365 --> 00:07:49,167 Fratelli e sorelle, rinunciate tutti 204 00:07:49,168 --> 00:07:50,368 per Otis e la Action Band. 205 00:07:50,369 --> 00:07:52,770 [FOLLA CHE Esulta] 206 00:07:52,771 --> 00:07:54,573 Nonno, avresti dovuto vedere esso. 207 00:07:54,574 --> 00:07:56,641 Reverendo Goodlove, è stato fantastico. 208 00:07:56,642 --> 00:07:58,743 L'uomo, la gente erano così ispirati. 209 00:07:58,744 --> 00:08:01,413 Oh, sì, l'ho visto al telegiornale. A me sembrava American Idol. 210 00:08:01,414 --> 00:08:03,514 Non so ancora cosa il tuo problema è con BET. 211 00:08:03,515 --> 00:08:06,051 Adoro Beyoncé. Sparare. Piccola cosa dolce. 212 00:08:06,052 --> 00:08:07,652 ? Oh, scuotilo ragazza Scuotilo ragazza? 213 00:08:07,653 --> 00:08:09,054 ? Scuotilo ragazza Sì? 214 00:08:09,055 --> 00:08:11,389 Non hai ancora fame? 215 00:08:12,492 --> 00:08:14,859 [?] 216 00:08:14,860 --> 00:08:16,528 Beh, stavo pensando quello domani 217 00:08:16,529 --> 00:08:18,129 potremmo raggiungere il popolo marciando 218 00:08:18,130 --> 00:08:19,430 alla sede della BET... 219 00:08:19,431 --> 00:08:21,398 Ora, ora, non lo siamo non farò niente del genere. 220 00:08:21,399 --> 00:08:23,601 Uh, adesso, Huey, i neri hanno stile. 221 00:08:23,602 --> 00:08:25,803 E ne siamo attratti alle cose di classe. 222 00:08:25,804 --> 00:08:27,072 Soprattutto voi giovani. 223 00:08:27,073 --> 00:08:29,207 Ehm. Ora, vedi, 224 00:08:29,208 --> 00:08:32,710 ma questo è ciò che rende BET così pericoloso adesso. 225 00:08:32,711 --> 00:08:35,046 Mi scusi. Ti vende giovani 226 00:08:35,047 --> 00:08:37,115 uno stile di vita da cui sei attratto. 227 00:08:37,116 --> 00:08:39,617 Mm, va bene... Ma, uh... Ma non puoi permettertelo. 228 00:08:39,618 --> 00:08:42,521 E per salvare quei bambini, Devo raggiungere quei ragazzi. Mm. 229 00:08:42,522 --> 00:08:44,521 Ora, vedi, quando risplendo, 230 00:08:44,522 --> 00:08:47,825 camminano verso di me per la luce di quei diamanti. Eh. 231 00:08:47,826 --> 00:08:51,329 Non c'è niente di sbagliato in questo. Ma quando si allontanano da me, 232 00:08:51,330 --> 00:08:52,864 hanno avuto la luce della loro verità. 233 00:08:55,001 --> 00:08:57,502 Pensi che io voglia essere ai VIBE Awards? 234 00:08:59,070 --> 00:09:01,239 Davvero? credere che voglio essere 235 00:09:01,240 --> 00:09:03,408 in prima fila al campionato combattere? Mm-mm. 236 00:09:03,409 --> 00:09:05,577 Pensi che io voglia farlo Pattinaggio con le stelle, 237 00:09:05,578 --> 00:09:07,612 cadendo, incasinarmi le caviglie? 238 00:09:07,613 --> 00:09:08,880 Beh, dannazione! 239 00:09:08,881 --> 00:09:10,482 cameriere, questo non è caviale beluga. 240 00:09:10,483 --> 00:09:14,518 Ora, vedi, ad esempio, diamo un'occhiata alla musica. 241 00:09:14,519 --> 00:09:16,454 Ora, ecco la mia demo rap. 242 00:09:16,455 --> 00:09:18,523 Personalmente, Mi piace il jazz e il gospel. 243 00:09:18,524 --> 00:09:21,225 Ma se sputo quel fuoco ardente, 244 00:09:21,226 --> 00:09:23,394 Potrei essere in grado di raggiungere alcuni di quei ragazzi là fuori. 245 00:09:23,395 --> 00:09:24,796 Vedi, la cosa mi riguarda però è, 246 00:09:24,797 --> 00:09:26,998 quando lo farò, lo farò fallo per la gente, adesso. 247 00:09:26,999 --> 00:09:29,934 Lavoro tutto il giorno e la notte per attirare la loro attenzione. 248 00:09:29,935 --> 00:09:31,970 Ed è difficile. È un duro lavoro, Huey. 249 00:09:31,971 --> 00:09:34,505 Guarda, Conosco anche tutti i nuovi balli. 250 00:09:34,506 --> 00:09:36,676 [RONZIO] 251 00:09:40,112 --> 00:09:41,913 ? Voi-? 252 00:09:41,914 --> 00:09:42,947 ? Tu e...? 253 00:09:42,948 --> 00:09:45,249 [?] 254 00:09:45,250 --> 00:09:48,486 Padrona Leevil, i nuovi slogan sono pronti per la tua approvazione. 255 00:09:48,487 --> 00:09:49,521 OH. 256 00:09:49,522 --> 00:09:51,122 UOMO [SULLA TV]: SCOMMESSA. 257 00:09:51,123 --> 00:09:52,857 È quello che succede sullo sfondo. 258 00:09:52,858 --> 00:09:53,992 Uhm. 259 00:09:53,993 --> 00:09:55,260 SCOMMESSA. 260 00:09:55,261 --> 00:09:57,462 Voi negri non avete niente di meglio da guardare. 261 00:09:57,463 --> 00:09:58,929 Uh-eh. 262 00:09:58,930 --> 00:10:00,364 SCOMMESSA. 263 00:10:00,365 --> 00:10:02,667 Lamentarsi con qualcuno chi se ne frega. 264 00:10:02,668 --> 00:10:05,436 Hmm. Ci penserò. [IL TELEFONO SQUILLA] 265 00:10:05,437 --> 00:10:07,638 UOMO: Scusate il disturbo tu, signora Leevil, 266 00:10:07,639 --> 00:10:10,074 ma il ragazzo Freeman è sulla CNN. Cos'è la CNN? 267 00:10:10,075 --> 00:10:11,475 Ma mi sottometto a te oggi- 268 00:10:11,476 --> 00:10:14,212 LEEVIL: Rollo Buonamore. 269 00:10:14,213 --> 00:10:17,982 So esattamente come comportarmi col buon reverendo. 270 00:10:17,983 --> 00:10:20,318 [RISADINO] 271 00:10:20,319 --> 00:10:22,987 [?] 272 00:10:22,988 --> 00:10:25,790 HUEY: Grazie a Goodlove e un ciclo di notizie molto lento, 273 00:10:25,791 --> 00:10:28,725 il boicottaggio è diventato una grande storia e ha iniziato a decollare. 274 00:10:28,726 --> 00:10:30,694 L'uomo. 275 00:10:30,695 --> 00:10:33,598 Fanculo SCOMMESSA. Leggerò un libro. 276 00:10:33,599 --> 00:10:36,101 [?] 277 00:10:36,102 --> 00:10:38,804 HUEY: Si sparse la voce: BET era malvagio. 278 00:10:40,805 --> 00:10:42,873 Ok, bentornato, agnellini. 279 00:10:42,874 --> 00:10:44,843 Uh, siamo seduti qui con l'ex host BET, 280 00:10:44,844 --> 00:10:46,044 sorella Sherry Carter. 281 00:10:46,045 --> 00:10:47,245 Prima di tutto. 282 00:10:47,246 --> 00:10:49,147 Non potresti mai ottenere quei capelli, giusto, 283 00:10:49,148 --> 00:10:50,614 ora potresti, tesoro? Oh, eh-eh. 284 00:10:50,615 --> 00:10:51,715 Ma eravamo con te, tesoro, 285 00:10:51,716 --> 00:10:53,250 perché l'avevi fatto le vecchie cosce grandi. 286 00:10:53,251 --> 00:10:55,186 E tu eri un osso rosso, mmm. 287 00:10:55,187 --> 00:10:56,820 Non ho mai potuto capire come una sorella 288 00:10:56,821 --> 00:10:58,622 quella pelle chiara aveva dei brutti capelli, però. 289 00:10:58,623 --> 00:11:00,224 Tigro è basso per tigre e negro? 290 00:11:00,225 --> 00:11:02,727 Oppure sei solo un grande vecchio fan di Winnie the Pooh? 291 00:11:02,728 --> 00:11:05,096 Ora siamo seduti qui con un ex host BET, 292 00:11:05,097 --> 00:11:07,332 Faccina di Tavis. Ora, Tavis, correggimi se sbaglio, 293 00:11:07,333 --> 00:11:09,834 ma hai avuto dei problemi lì a BET, vero? 294 00:11:09,835 --> 00:11:11,703 Beh, non lo farò mentire e dire che non l'ho fatto. 295 00:11:11,704 --> 00:11:14,038 Sì, ma cose è andato tutto bene per te dopo. 296 00:11:14,039 --> 00:11:16,274 Voglio dire, dopo tutto, hai uno spettacolo NPR. 297 00:11:16,275 --> 00:11:18,509 Ebbene sì, Ho il programma radiofonico NPR. 298 00:11:18,510 --> 00:11:20,178 E l'ho fatto anche io un talk show su PBS. 299 00:11:20,179 --> 00:11:22,346 Oh, due spettacoli. Uhm. 300 00:11:22,347 --> 00:11:24,615 Immagino che sia migliore del mio, eh? Eh-eh. 301 00:11:24,616 --> 00:11:26,083 Stai andando davvero bene, fratello. 302 00:11:26,084 --> 00:11:27,518 Stai andando davvero bene. 303 00:11:27,519 --> 00:11:29,520 Sai, non credo Non sono mai stato invitato 304 00:11:29,521 --> 00:11:31,156 a uno di questi spettacoli, però. 305 00:11:31,157 --> 00:11:33,792 Bene, allora non ci resta che farlo per farti salire, adesso, vero? 306 00:11:33,793 --> 00:11:36,060 Voglio dire, eh, Ti ho inserito nel mio programma. 307 00:11:36,061 --> 00:11:37,895 Lo sai, Condivido la mia luce. 308 00:11:37,896 --> 00:11:39,464 Ti aiuta a spostare uno o due libri. 309 00:11:39,465 --> 00:11:41,299 Ma non vedo il favore restituito. 310 00:11:41,300 --> 00:11:43,067 Per niente. Quindi stavo solo controllando per vedere 311 00:11:43,068 --> 00:11:44,670 se l'avessi fatto qualcosa che non va in te. 312 00:11:47,740 --> 00:11:48,973 Penso che abbiamo finito il tempo. 313 00:11:48,974 --> 00:11:51,108 ROLLO: Figlio di puttana, questa è la mia battuta. 314 00:11:51,109 --> 00:11:52,844 Vedi, nonno? Questa si chiama esposizione. 315 00:11:52,845 --> 00:11:55,146 E con abbastanza di esso, possiamo cambiare il mondo. 316 00:11:55,147 --> 00:11:56,780 Mm-hm. 317 00:11:56,781 --> 00:11:59,784 E finalmente stasera, Reverendo Rollo Goodlove, 318 00:11:59,785 --> 00:12:01,752 che è stato molto critico recentemente di BET 319 00:12:01,753 --> 00:12:03,621 e la loro sessualmente esplicita video, 320 00:12:03,622 --> 00:12:07,025 ha recitato in modo piuttosto esplicito video tutto suo. 321 00:12:07,026 --> 00:12:08,426 Oh. 322 00:12:08,427 --> 00:12:09,860 Il video mostra chiaramente 323 00:12:09,861 --> 00:12:12,196 il... buon reverendo Goodlove 324 00:12:12,197 --> 00:12:14,431 alla Casa delle Guance strip club. 325 00:12:14,432 --> 00:12:16,066 ROLLO: Scuoti quel culo, ragazza. 326 00:12:16,067 --> 00:12:19,471 E non sembra come se stesse parlando di politica. 327 00:12:19,472 --> 00:12:21,072 [Ridacchia] 328 00:12:21,073 --> 00:12:22,708 Scommetto che hai fame adesso. 329 00:12:27,312 --> 00:12:29,147 Sto dicendo, amico, non sembra bello. 330 00:12:29,148 --> 00:12:30,615 Gesù camminava tra la gente. 331 00:12:30,616 --> 00:12:32,216 Maometto camminava tra la gente. 332 00:12:32,217 --> 00:12:33,284 Sono una persona socievole, Huey. 333 00:12:33,285 --> 00:12:35,152 Tutti i grandi profeti abbracciato il popolo. 334 00:12:35,153 --> 00:12:36,720 Stai abbracciando un sedere, Reverendo. 335 00:12:36,721 --> 00:12:39,289 Ascolta, bambina, posso parlare nei college 336 00:12:39,290 --> 00:12:40,758 e vieni pagato un sacco di soldi. 337 00:12:40,759 --> 00:12:42,159 Ma se sei al college già, 338 00:12:42,160 --> 00:12:43,594 non hai bisogno di Rollo Goodlove 339 00:12:43,595 --> 00:12:45,597 quanto un fratello minore là fuori nella banda. 340 00:12:45,598 --> 00:12:47,064 O una giovane sorella nello strip club 341 00:12:47,065 --> 00:12:48,432 ha bisogno di Rollo Goodlove. 342 00:12:48,433 --> 00:12:51,302 Abbi pietà. Ora, vedi. Se entro nello strip club 343 00:12:51,303 --> 00:12:52,670 e inizia a parlare con una sorella 344 00:12:52,671 --> 00:12:54,471 sulla politica progressista e tutto ciò, 345 00:12:54,472 --> 00:12:56,440 migliorando la sua vita e la registrazione degli elettori, 346 00:12:56,441 --> 00:12:58,075 pensi che mi parlerà? 347 00:12:58,076 --> 00:13:00,144 Ma se ne prendo una manciata di quel vecchio culone 348 00:13:00,145 --> 00:13:01,512 e chiedi un ballo, 349 00:13:01,513 --> 00:13:03,514 ora penserà Sono solo un altro trucco. 350 00:13:03,515 --> 00:13:06,951 Quando lo sono davvero uno strumento della sua salvezza. 351 00:13:06,952 --> 00:13:09,653 Ora ho sistemato la tabella per il cambiamento. 352 00:13:09,654 --> 00:13:12,723 Sì. Lei si strugge su di me, cercando di ottenere quei pochi $ 20. 353 00:13:12,724 --> 00:13:14,659 Ma lo farà molto di più, 354 00:13:14,660 --> 00:13:17,027 credimi. Oh, gloria. 355 00:13:17,028 --> 00:13:19,330 Ora, a volte le troverai un appartamento. 356 00:13:19,331 --> 00:13:21,165 Magari anche un lavoro. 357 00:13:21,166 --> 00:13:23,101 Sì, ma è comunque così sembra piuttosto brutto. 358 00:13:23,102 --> 00:13:25,036 Spero solo che non lo faccia danneggiare il boicottaggio. 359 00:13:25,037 --> 00:13:27,304 Non penso di poter andare senza cibo ancora per molto. 360 00:13:27,305 --> 00:13:29,006 HUEY: Questo non è stato il primo colpo 361 00:13:29,007 --> 00:13:30,675 dal Reverendo Goodlove immagine pubblica. 362 00:13:30,676 --> 00:13:32,376 Possiedi un'auto? 363 00:13:32,377 --> 00:13:34,912 Perché se lo fai, possiedi le chiavi di un po' di contanti. 364 00:13:34,913 --> 00:13:37,048 HUEY: L'anno scorso, reverendo Goodlove ha firmato 365 00:13:37,049 --> 00:13:38,783 per proporre prestiti ad alto interesse 366 00:13:38,784 --> 00:13:40,318 quell'exploit i poveri e i disperati. 367 00:13:40,319 --> 00:13:42,419 Chiama il Loan Ranger. 368 00:13:42,420 --> 00:13:46,658 Non temo i tuoi scandali. Mi chiamo Rollo Goodlove. 369 00:13:46,659 --> 00:13:48,893 Non puoi macchiare la mia reputazione. 370 00:13:48,894 --> 00:13:50,961 Prendo i tuoi attacchi come distintivo d'onore. 371 00:13:50,962 --> 00:13:53,731 Hanno chiamato Martin Luther King un adultero. 372 00:13:53,732 --> 00:13:56,767 Hanno chiamato Muhammad Ali un comunista. 373 00:13:56,768 --> 00:13:59,536 E per 2000 anni hanno chiamato Maria Maddalena una prostituta. 374 00:13:59,537 --> 00:14:01,372 Vieni a scoprirlo quella è la mamma del bambino di Gesù. 375 00:14:01,373 --> 00:14:02,940 Voi avete visto Il Codice Da Vinci. 376 00:14:02,941 --> 00:14:05,743 HUEY: Non lo so, forse Rollo sapeva come girare. 377 00:14:05,744 --> 00:14:07,478 Non penso c'è qualcosa che non va 378 00:14:07,479 --> 00:14:09,847 con il culo di una spogliarellista nella faccia di un uomo adulto. 379 00:14:09,848 --> 00:14:12,083 Ma ho un problema con SCOMMESSA, 380 00:14:12,084 --> 00:14:14,518 mettere i culi delle spogliarelliste nei volti dei nostri figli. 381 00:14:14,519 --> 00:14:16,186 HUEY: O forse ormai i suoi follower 382 00:14:16,187 --> 00:14:18,389 semplicemente non ero sorpreso da qualsiasi cosa abbia fatto più. 383 00:14:18,390 --> 00:14:20,124 Beh, ovviamente era una montatura. 384 00:14:20,125 --> 00:14:21,726 Credo al rilascio di questo video 385 00:14:21,727 --> 00:14:23,594 è stato progettato dagli stessi BET, 386 00:14:23,595 --> 00:14:25,830 lavorare insieme con il Partito Repubblicano 387 00:14:25,831 --> 00:14:27,264 e... E la faccenda dell'FBI. 388 00:14:27,265 --> 00:14:30,134 HUEY: Goodlove ha fatto un'escalation l'attacco a BET 389 00:14:30,135 --> 00:14:34,438 producendo un DVD chiamato BET: L'alto costo di standard bassi. 390 00:14:34,439 --> 00:14:37,174 ROLLO: Questi sono i poveri. Questi sono i dimenticati. 391 00:14:37,175 --> 00:14:39,777 Le vittime di crimine nero su nero. 392 00:14:39,778 --> 00:14:41,112 Questi sono i dipendenti 393 00:14:41,113 --> 00:14:43,314 di Black Entertainment Televisione. 394 00:14:43,315 --> 00:14:45,049 Ora, questi due scrittori di commedie 395 00:14:45,050 --> 00:14:47,818 sono stati offerti solo due dollari per una sceneggiatura pilota. 396 00:14:47,819 --> 00:14:49,420 Quando finirà questa tragedia? 397 00:14:49,421 --> 00:14:51,121 La situazione è peggiorata 398 00:14:51,122 --> 00:14:53,557 quei lavoratori in questo negozio Wal-Mart 399 00:14:53,558 --> 00:14:56,694 ho fatto una colletta per i dipendenti BET. Wow. 400 00:14:56,695 --> 00:14:59,263 Non lo so, sembrava e basta come se fosse la cosa giusta da fare, 401 00:14:59,264 --> 00:15:01,498 aiutare le persone meno fortunato, lo sai. 402 00:15:01,499 --> 00:15:03,400 ROLLO: Ma, come dipendente Wal-Mart, 403 00:15:03,401 --> 00:15:05,202 non è vero che sei stato costretto 404 00:15:05,203 --> 00:15:06,803 per fare ore straordinarie fuori dai libri, 405 00:15:06,804 --> 00:15:09,040 e dovevi andare avanti buoni pasto? 406 00:15:09,041 --> 00:15:10,674 Sì, mi hanno costretto fare gli straordinari 407 00:15:10,675 --> 00:15:12,009 per ottenere i buoni pasto. 408 00:15:12,010 --> 00:15:13,577 Ma almeno Non lavoro per BET. 409 00:15:13,578 --> 00:15:15,179 Quindi grazie, Signore. Grazie, Gesù. 410 00:15:15,180 --> 00:15:17,748 ROLLO: Anche questo non legale lavoratore immigrato 411 00:15:17,749 --> 00:15:21,485 dona denaro ai dipendenti BET ogni mese. Wow. 412 00:15:21,486 --> 00:15:24,021 Io e la mia famiglia, non abbiamo molto, 413 00:15:24,022 --> 00:15:26,056 ma diamo tutto quello che abbiamo 414 00:15:26,057 --> 00:15:28,826 ai poveri lavoratori BET. 415 00:15:28,827 --> 00:15:31,529 Questo non lo è di cosa tratta l'America. 416 00:15:31,530 --> 00:15:33,797 [?] 417 00:15:33,798 --> 00:15:36,166 REPORTER [IN TV]: E Black Televisione di intrattenimento 418 00:15:36,167 --> 00:15:38,168 si sente davvero il caldo adesso 419 00:15:38,169 --> 00:15:40,605 da questo boicottaggio nazionale, è iniziato una settimana fa 420 00:15:40,606 --> 00:15:42,740 da un bambino di 10 anni in sciopero della fame. 421 00:15:42,741 --> 00:15:44,641 La NAACP annunciato questa mattina 422 00:15:44,642 --> 00:15:46,710 che sta chiedendo ai suoi membri aderire al boicottaggio 423 00:15:46,711 --> 00:15:49,247 per fare rete più socialmente responsabile. 424 00:15:49,248 --> 00:15:53,050 Maestro. Oh, questo è un piacere inaspettato. 425 00:15:53,051 --> 00:15:55,319 Siamo onorati della tua presenza. 426 00:15:55,320 --> 00:15:56,788 Ah. Ok, prima di tutto, 427 00:15:56,789 --> 00:15:59,290 perché ti inginocchi sempre quando Entro? E' proprio strano. 428 00:15:59,291 --> 00:16:01,458 Secondo, dobbiamo farlo capire questa cosa del boicottaggio. 429 00:16:01,459 --> 00:16:03,594 Ci sta uccidendo. Ah, ma è Huey Freeman 430 00:16:03,595 --> 00:16:06,764 e il reverendo Goodlove che presto morirà. 431 00:16:06,765 --> 00:16:09,334 Ma stiamo cercando per far entrare dei ninja 432 00:16:09,335 --> 00:16:10,936 per un prezzo conveniente. 433 00:16:12,471 --> 00:16:14,171 Sì, guarda, parla con loro. 434 00:16:14,172 --> 00:16:16,407 Dategli quello che vogliono, va bene? Gestiscilo e basta. 435 00:16:16,408 --> 00:16:18,675 Non tutti sono a sostegno del boicottaggio. 436 00:16:18,676 --> 00:16:21,545 Ascolta cos'è questa scommessa il sostenitore aveva da dire. 437 00:16:21,546 --> 00:16:23,314 Ogni volta è nato un bambino nero, 438 00:16:23,315 --> 00:16:26,950 Darei loro una TV al plasma e un canale: BET. 439 00:16:26,951 --> 00:16:28,786 Sbattilo direttamente sul soffitto sopra il presepe. 440 00:16:28,787 --> 00:16:31,889 Quando quel negro avrà 12 anni, lo guarderà in prigione. 441 00:16:31,890 --> 00:16:34,091 Ah-ah-ah-ah! SCOMMETTI per sempre! 442 00:16:34,092 --> 00:16:35,926 SCOMMESSA! Boom-ciao-ya! 443 00:16:35,927 --> 00:16:37,995 SCOMMESSA! Boom-ciao-ya. 444 00:16:37,996 --> 00:16:40,164 Questo è il tipo del linguaggio che comprendono. 445 00:16:40,165 --> 00:16:43,534 Eh. Ragazzi, vi ho sorpresi non gli ho dato uno spettacolo. 446 00:16:43,535 --> 00:16:47,238 Chiama Goodlove. Fissa un incontro! 447 00:16:48,606 --> 00:16:50,441 [?] 448 00:16:50,442 --> 00:16:53,577 HUEY: Era nelle notizie che io ho sentito per la prima volta che il boicottaggio era finito. 449 00:16:53,578 --> 00:16:56,046 I dettagli erano approssimativi, ma non c'era menzione 450 00:16:56,047 --> 00:16:58,382 della rete che si spegne, né del suicidio rituale. 451 00:16:58,383 --> 00:17:00,751 Quindi ho temuto di essere stato preso. 452 00:17:00,752 --> 00:17:03,754 Uno spettacolo? Mi hai venduto per uno spettacolo? 453 00:17:03,755 --> 00:17:06,757 Dannazione, Huey, non puoi cambiare la scommessa dall'esterno. 454 00:17:06,758 --> 00:17:08,593 Devi cambiarlo dall'interno. 455 00:17:08,594 --> 00:17:09,660 Questa è la vittoria, fratello. 456 00:17:09,661 --> 00:17:11,095 Ora, il mio messaggio... 457 00:17:11,096 --> 00:17:12,563 Il nostro messaggio arriverà alla gente. 458 00:17:12,564 --> 00:17:16,100 È una sitcom chiamata Mio padre Rollo. 459 00:17:16,101 --> 00:17:18,702 Hai qualche idea? quanta fame ho? 460 00:17:18,703 --> 00:17:20,637 Pensi che io voglia la mia sitcom, Ehi? 461 00:17:20,638 --> 00:17:21,906 No, davvero no. 462 00:17:21,907 --> 00:17:23,607 Ma puoi catturare più mosche con il miele 463 00:17:23,608 --> 00:17:25,275 di quanto tu possa mai fare catturare con aceto. 464 00:17:25,276 --> 00:17:29,313 E, fratello Huey, risate è così dolce, dolce tesoro. 465 00:17:29,314 --> 00:17:31,049 Oh, Signore, bambina. 466 00:17:31,050 --> 00:17:32,950 Abbi pietà. 467 00:17:32,951 --> 00:17:35,986 I negri saranno semplicemente dei negri. 468 00:17:35,987 --> 00:17:38,822 Quindi potresti anche ottenerlo soldi mentre fai stronzate. 469 00:17:38,823 --> 00:17:41,592 Perché morire di fame? Perché morire di fame? 470 00:17:41,593 --> 00:17:43,094 Allora vai a prendere qualcosa da mangiare. 471 00:17:43,095 --> 00:17:44,928 Io e Puffy a cena al Castello. 472 00:17:44,929 --> 00:17:46,797 Sai che sei il benvenuto venire, vero? 473 00:17:46,798 --> 00:17:48,333 [?] 474 00:17:50,335 --> 00:17:53,171 Grazie, nonno. 475 00:17:53,172 --> 00:17:55,672 Nonno, cosa fai? quando non puoi fare nulla 476 00:17:55,673 --> 00:17:57,275 ma non puoi fare niente? 477 00:17:58,777 --> 00:18:01,078 Fai quello che puoi. 478 00:18:01,079 --> 00:18:03,747 A proposito, hai sentito che lo sono dare a Ruckus un lavoro presso BET? 479 00:18:03,748 --> 00:18:05,049 Riesci a crederci? 480 00:18:05,050 --> 00:18:07,318 Cosa diavolo c'è che non va? con quelle persone laggiù? 481 00:18:07,319 --> 00:18:10,922 Dannazione, prenderanno chiunque un lavoro presso BET. 482 00:18:10,923 --> 00:18:13,491 Non ne voglio uno, spara. 483 00:18:13,492 --> 00:18:15,427 [?] 484 00:18:15,477 --> 00:18:20,027 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0